Vai Moisés Lyrics Translation in English

O rio corria lento no meio do Egito

The river flowed slowly in the midst of Egypt

Em um cesto de junco estava Moisés

In a basket of reeds, there was Moses

Apenas um menino, mas para o grande Deus

Just a child, but for the great God

Era aquele que havia de libertar o povo seu

He was the one who would liberate his people

Vai, Moisés, o tempo já chegou

Go, Moses, the time has come

Você cresceu e não é filho de faraó

You have grown, and you are not the pharaoh's son

Olha só o povo a sofrer, e este povo precisa de você

Look at the suffering people, and this people needs you

O grande eu sou te ordena: Vai em frente

The great "I am" commands you: Go ahead

Eu te ajudarei vencer!

I will help you to overcome!

Diga para faraó libertar o povo meu

Tell Pharaoh to release my people

Este povo tem um Deus, este grande Deus sou eu

This people has a God, and this great God is me

Muitas pragas vou mandar, o Egito vai sofrer

Many plagues I will send, Egypt will suffer

Mas com o meu povo hebreu nada vai acontecer

But with my Hebrew people, nothing will happen

Morreram os primogênitos meia-noite no Egito

The firstborn died at midnight in Egypt

Mas os filhos dos hebreus nenhum havia morrido

But the sons of the Hebrews, none had died

Houve outra grande praga no meio dos animais

There was another great plague among the animals

Até que faraó gritou: Moisés, pega seu povo e vai!

Until Pharaoh cried out: Moses, take your people and go!

Vai, Moisés, com seu povo vencedor

Go, Moses, with your victorious people

No deserto ou no mar, quem te guarda

In the desert or in the sea, who guards you

É o grande eu sou

Is the great "I am"

Vai, Moisés, com seu povo vencedor

Go, Moses, with your victorious people

No deserto ou no mar, quem te guarda

In the desert or in the sea, who guards you

É o grande eu sou

Is the great "I am"

O povo de Deus saiu e para o Egito voltar jamais

The people of God left and never to return to Egypt

Faraó se indignou, com seu exército foi atrás

Pharaoh was furious, with his army he went after

Chegando no mar vermelho

Arriving at the Red Sea

Depois que o povo atravessou

After the people crossed

O grande Deus falou: Faraó e seu exército

The great God spoke: Pharaoh and his army

Nunca mais! Nunca mais... Nunca mais

Never again! Never again... Never again

Faraó com seu exército nunca mais!

Pharaoh with his army never again!