Doble-chapa Lyrics Translation in English

Enquanto preparo na estica

While I prepare on the stretch

um lenço encarnado

a red handkerchief

uma "bombachita".

a "bombachita."

Campante me tapo de gaita

Proudly, I cover myself with a bagpipe

doble-chapa

double-plate

num rasguido...

in a strum...

Sou donde cochila bailanta

I am from where the dance hall sleeps

entreverada de hermanos.

intermingled with brothers.

E uma estampa fronteira

And a frontier image

destrame-la porteiras

unravel the gates

entre paisanos...

among countrymen...

Lá onde engordo novilhos

There where I fatten calves

desterneirando as vacas

milking the cows

numa invernada de estância

in a grazing land of the estate

buena de pasto

good pasture

buena de aguada!

good water!

Lá onde mato a saudade

There where I kill the longing

d'um coraçonaço

of a big heart

num baita gaitaço

in a great bagpipe

de se baba, floreando!

to drool, flourishing!

De ponte-suelo paisano

From a rural bridge

saca na orelha e se bamo

pulls the ear and we go

abrindo cancha, lidando!

opening space, working!

campeando alma de campo

capturing the soul of the field

donde charlamos, campereando.

where we chat, ranching.