Pipoca Moderna Lyrics Translation in English
Caetano Veloso
Portuguese Lyrics
English Translation
E era nada de nem noite de negro não
And it was neither a night of black, no
E era nê de nunca mais
And it was the "never" of never again
E era noite de nê nunca de nada mais
And it was a night of "never" never of nothing else
E era nem de negro não
And it was neither of black, no
Porém parece que hágolpes de pê, de pé, de pão
However, it seems there are hits of P, of foot, of bread
De parecer poder
Of appearing to be able
(E era não de nada nem)
(And it was the "no" of nothing nor)
Pipoca ali, aqui, pipoca além
Popcorn there, here, popcorn beyond
Desanoitece a manhã
The morning un-nights
Tudo mudou
Everything changed
Added by
Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal
December 20, 2024
Previous
Dizem Que a Felicidade
Next
Eu disse adeus
Refine Translation