Dizem Que a Felicidade Lyrics Translation in English

Art Popular
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Dizem que a felicidade é um momento Eeia eia

They say happiness is a moment Eeia eia

Que se encontra em um sorriso em um desejo Eeia eia

Found in a smile, in a desire Eeia eia

É estar em uma festa

It's being at a party

É viver o que nos resta

It's living what remains for us

É dizer pro mundo inteiro que acerta,

It's telling the whole world that it's right,

É o amor

It's love


Dizem que a felicidade é uma rosa Eeia eia

They say happiness is a rose Eeia eia

Que é linda porque é tímida e dengosa Eeia eia

Beautiful because it's shy and coquettish Eeia eia

É sambar com um bolero

It's dancing with a bolero

É viver tudo que eu quero

It's living everything I want

É dizer pro mundo inteiro que te amo, te quero!

Telling the whole world that I love you, I want you!

Uma namorada vestida de noiva

A girlfriend dressed as a bride


Beijo de criança, olha que esperança

Child's kiss, look what hope

Menina de trança, faça essa razão emocionar

Braided girl, make this reason move

Estrela cadente, caia de repente

Shooting star, fall suddenly

Traga aqui pra Terra, a felicidade

Bring here to Earth, happiness

Toda em pedacinho

All in little pieces

Que uma brisa de verão espalhará

That a summer breeze will spread

Ela espalhará.......ela espalhará

It will spread.......it will spread

Ela espalhará..... .ela espalhará

It will spread..... .it will spread

Added by Ricardo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau December 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment