Quem Cochicha o Rabo Espicha Lyrics Translation in English
Caetano Veloso
Portuguese Lyrics
English Translation
Quem cochicha o rabo espicha
Who whispers, the tail stretches
O rabo espicha, o rabo espicha
The tail stretches, the tail stretches
Quem cochicha o rabo espicha
Who whispers, the tail stretches
O rabo espicha, o rabo espicha
The tail stretches, the tail stretches
Não fique esperando
Don't keep waiting
O que Jesus prometeu
For what Jesus promised
Porque ele também está esperando
Because he's also waiting
Que você tome vergonha na cara
For you to have some shame
E saia por aí, pelo mundo afora
And go out there, throughout the world
Fazendo amizades, conquistando vitórias
Making friends, achieving victories
Em vez de ficar pelas esquinas
Instead of hanging around street corners
Cochichando e contando prosas
Whispering and telling tales
Em vez de ficar pelas esquinas
Instead of hanging around street corners
Cochichando e contando prosas
Whispering and telling tales
Quem cochicha o rabo espicha
Who whispers, the tail stretches
O rabo espicha, o rabo espicha
The tail stretches, the tail stretches
Quem cochicha o rabo espicha
Who whispers, the tail stretches
O rabo espicha, o rabo espicha
The tail stretches, the tail stretches
Também não fique pensando
Also, don't think
Que essas vitórias serão fáceis
That these victories will be easy
Pois nesta vida de perde e ganha
Because in this life of loss and gain
Ganha quem sabe perder
Wins who knows how to lose
E perde, perde quem não sabe ganhar
And loses, loses who doesn't know how to win
Por isso você precisa aprender a jogar
That's why you need to learn to play
Em vez de ficar cochichando
Instead of whispering
Olhando o bonde passar
Watching the parade go by
Em vez de ficar cochichando
Instead of whispering
Olhando o bonde passar
Watching the parade go by
Quem cochicha o rabo espicha
Who whispers, the tail stretches
O rabo espicha, o rabo espicha
The tail stretches, the tail stretches
Quem cochicha o rabo espicha
Who whispers, the tail stretches
O rabo espicha, o rabo espicha
The tail stretches, the tail stretches