O Que Não Se Pode Explicar Lyrics Translation in English

Caio Weber
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Hoje eu acordei querendo voltar a dormir

Today I woke up wanting to go back to sleep

Será que vou sonhar com você?

Will I dream of you?

E tudo que pensei em dizer

And everything I thought to say

Depois daquela noite

After that night


Foi tão rápido que eu até me esqueci

It was so fast that I even forgot

Que eu tinha escolhido nunca mais sentir

That I had chosen never to feel again

Pra não colecionar mais nenhuma cicatriz

So as not to collect any more scars


Você me olhou

You looked at me

Me bagunçou

Messed me up

Nem tive tempo de ter medo do amanhã

I didn't even have time to be afraid of tomorrow


Eu estive sempre a tua espera

I've always been waiting for you

Foram quase vinte primaveras

Almost twenty springs

Eu te vi e logo pude sentir

I saw you and could feel

O que não se pode explicar

What cannot be explained


Veio devagar

Came slowly

Nem pediu licença

Didn't even ask for permission

Me tirou pra dançar

Took me to dance

Bagunçou minha cabeça

Messed up my head


Tua pele na minha pele

Your skin on my skin

É um toque que queima

It's a touch that burns

Derrete meu juízo

Melts my judgment


Você me olhou

You looked at me


Você me incendiou

You set me on fire

Teu corpo e o lugar

Your body and the place

Onde eu mais quero estar

Where I most want to be

Encosta a minha alma na tua

Rest my soul on yours


Eu estive sempre a tua espera

I've always been waiting for you

Foram quase vinte primaveras

Almost twenty springs

Eu te vi e logo pude sentir

I saw you and could feel

O que não se pode explicar

What cannot be explained


A tua boca na minha boca

Your mouth on my mouth


E o meu medo de errar

And my fear of making a mistake

Quando você me convidou a entrar

When you invited me in

Me tornei inteiro

I became whole

Quando senti o teu coração

When I felt your heart

Pulsar em mim

Pulsating in me


Eu estive sempre a tua espera

I've always been waiting for you

Foram quase vinte primaveras

Almost twenty springs

Eu te vi e logo pude sentir

I saw you and could feel

O que não se pode explicar

What cannot be explained


Fica por aqui

Stay here

Fica até quando puder

Stay as long as you can

Até onde conseguir

As far as you can

Até quando você quiser

As long as you want

Fica bem aqui

Stay right here

Fica até amanhecer

Stay until dawn

Dói só de pensar

Hurts just to think

Em te ver partir

About seeing you leave

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde September 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment