Quem Ama Lyrics Translation in English

Mara Lima
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quem ama, não gosta de andar sozinho

Who loves, doesn't like to walk alone

Gosta de andar juntinho da pessoa amada

Enjoys walking closely with the loved one

Quem ama não consegue entristecer, mas

Who loves can't get sad, but

Procura agradar:

Seeks to please:

E caminhar na mesma estrada

And walk on the same path

Quem ama gosta de ouvir a voz,

Who loves likes to hear the voice,

Gosta de falar a sós se possível o dia inteiro

Enjoys talking alone if possible the whole day


E quando isto não acontece, confiança não

And when this doesn't happen, trust is not

Merece não é amor verdadeiro

Deserved, it's not true love


Você ama a Jesus, gosta de andar com ele

You love Jesus, like to walk with him

Gosta de ouvir a sua voz

Enjoy hearing his voice

Conversar com ele a sós e ouvir os seus conselhos

Talk to him alone and listen to his advice

Ele caminha contigo, ele entra onde tu entras

He walks with you, he enters where you enter

E se isto acontecer, creia no que vou dizer

And if this happens, believe what I'm going to say

Este amor é uma benção

This love is a blessing


Quem ama não gosta de dividir

Who loves doesn't like to share

Não tem forças pra trair a pessoa amada

Doesn't have strength to betray the loved one

Quem ama se possível doa sangue e até a

Who loves, if possible, donates blood and even

Própria vida,

Own life,

Não se recusa a nada.

Doesn't refuse anything.

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique October 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment