Trocando As Bolas Lyrics Translation in English

Vando Bento
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu tenho uma Catarina a quem gosto de verdade

I have a Catarina whom I truly like

Ela é meio coroa já passa da meia-idade, já começa a esquecer

She's a bit older, already past middle age, starting to forget

A dar um branco na memória

Having some blanks in her memory

Pra dizer bem a verdade ela está trocando as bolas

To tell the truth, she's getting things mixed up


Num momento me elogia, noutra hora me amola

At one moment, she praises me, at another, she annoys me

Digo na hora da raiva você está trocando as bolas

I say in the heat of anger, you are getting things mixed up


Quando estamos separados e ela me telefona

When we are apart and she calls me

Com a voz apaixonada e um papo meio cafona

With a passionate voice and somewhat cheesy talk

Fala um monte de besteiras fica quase duas horas

She talks a bunch of nonsense, almost two hours

Eu tenho quase certeza ela esta trocando as bolas

I'm almost certain she's getting things mixed up

Num momento me elogia

At one moment, she praises me


Se eu chego em casa tarde sua cara me apavora

If I come home late, your face terrifies me

Eu arranjo uma desculpa digo que perdi a hora

I come up with an excuse, say I lost track of time

Ela olha atravessado e a mentira não cola

She looks at me sideways, and the lie doesn't stick

Não sei mais o que fazer já estou trocando as bolas

I don't know what else to do, I'm already getting things mixed up

Num momento me elogia

At one moment, she praises me

Added by Carla Fernandes
São Paulo, Brazil November 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment