Sou Assim Lyrics Translation in English

Nossa história começou com confissões de amor

Our story began with confessions of love

Um grande amor vivemos

We lived a great love

Você deu tudo de si, florindo os dias meus

You gave everything, blooming my days

Tudo de mim lhe dei

I gave you everything

Eu lhe confessei os meus segredos e emoções

I confessed to you my secrets and emotions

De canção em canção

From song to song

E meus sonhos, meus anseios, o melhor que havia em mim

And my dreams, my desires, the best that was in me

Tudo enfim, eu lhe dei

Everything, in the end, I gave you

Sou assim, sou assim

This is how I am, this is how I am

É minha vida, o que é que vou fazer?

It's my life, what am I going to do?

Minha vida: se não é tão linda, não é tão ruim

My life: if it's not so beautiful, it's not so bad

Meu afeto, meu amor, fizeram de você uma mulher feliz

My affection, my love, made you a happy woman

Quando, certa vez, meu céu escureceu

When, one time, my sky darkened

Eu vi que você mentia

I saw that you were lying

Meu sorriso, as lágrimas, a chuva e o sol

My smile, the tears, the rain, and the sun

Você quem comandava

You were the one in command

Eu me enfeiticei por seu encanto e seu valor

I was enchanted by your charm and your worth

Mas, você me esqueceu

But you forgot me

Sou assim, sou assim

This is how I am, this is how I am

É minha vida, o que é que vou fazer?

It's my life, what am I going to do?

Minha vida: se não é tão linda, não é tão ruim

My life: if it's not so beautiful, it's not so bad

Sei que escolhi minhas algemas, meu destino

I know I chose my shackles, my destiny

Você sabe também

You know it too

Na sua presença, seu domínio me seduz

In your presence, your dominion seduces me

Você é meu mundo

You are my world

Até mesmo as horas de pensar e meditar

Even the hours of thinking and meditating

Eu já sacrifiquei

I have already sacrificed

Tendo você perto, eu existo, eu sou rei

With you close, I exist, I am a king

Eu sou tão feliz

I am so happy

Sou assim, sou assim

This is how I am, this is how I am

É minha vida, o que é que vou fazer?

It's my life, what am I going to do?

Minha vida: se não é tão linda, não é tão ruim...

My life: if it's not so beautiful, it's not so bad...