Ainda Te Amo Lyrics Translation in English
Calcinha Preta
Portuguese Lyrics
English Translation
Já faz tempo
It's been a while
Que esse meu coração tá batendo
Since my heart has been beating
Sem jeito, sem graça
Awkwardly, without grace
E até meu violão
And even my guitar
Não mais toca a canção
No longer plays the song
Aquela que a gente gostava
The one we used to love
Esqueceram de nós
They forgot about us
Não me perguntam mais como vai você
They no longer ask how you are
E das marcas, o que mais faz doer
And of the scars, what hurts the most
É saber que eu tenho que te esquecer
Is knowing that I have to forget you
É que eu ainda te amo
It's just that I still love you
Te quero demais
I want you so much
Não posso te ver longe assim
I can't see you like this
Fugindo de mim
Running away from me
Há coisas que não dá pra apagar
There are things that can't be erased
Ainda te amo
Still, I love you
Como antigamente
As in the old days
E sei que em seu coração
And I know that in your heart
Nosso amor não acabou completamente
Our love hasn't completely ended
Já faz tempo
It's been a while
Que esse meu coração tá batendo
Since my heart has been beating
Sem jeito, sem graça
Awkwardly, without grace
E até meu violão
And even my guitar
Não mais toca a canção
No longer plays the song
Aquela que a gente gostava
The one we used to love
Esqueceram de nós
They forgot about us
Não me perguntam mais como vai você
They no longer ask how you are
E das marcas, o que mais faz doer
And of the scars, what hurts the most
É saber que eu tenho que te esquecer
Is knowing that I have to forget you
É que eu ainda te amo
It's just that I still love you
Te quero demais
I want you so much
Não posso te ver longe assim
I can't see you like this
Fugindo de mim
Running away from me
Há coisas que não dá pra apagar
There are things that can't be erased
Ainda te amo
Still, I love you
Como antigamente
As in the old days
E sei que em seu coração
And I know that in your heart
Nosso amor não acabou completamente
Our love hasn't completely ended
É que eu ainda te amo
It's just that I still love you
Te quero demais
I want you so much
Não posso te ver longe assim
I can't see you like this
Fugindo de mim
Running away from me
Há coisas que não dá pra apagar
There are things that can't be erased
Ainda te amo
Still, I love you
Como antigamente
As in the old days
E sei que em seu coração
And I know that in your heart
Nosso amor não acabou completamente
Our love hasn't completely ended