Depois Das Três Lyrics Translation in English

Duua
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

(Shook na vozz)

(Shook na vozz)


Vida eu tô esperando a resposta

Life, I'm waiting for the answer

Toda hora penso em bater na tua porta

Every moment, I think about knocking on your door

Mas não vou te pressionar, te sufocar

But I won't pressure you, suffocate you

Não sou assim

I'm not like that


Agora se não quer me avisa logo

If you don't want, let me know soon

Pois minha alma é livre

Because my soul is free

Tem que deixar fluir

It has to flow


Não vou deixar você machucar meu coração

I won't let you hurt my heart

Só pra te ver sorrir

Just to see you smile


(Duua)

(Duua)

Você perdeu a chance

You missed the chance

Fez minha mente sacudir

It made my mind shake

Quando tu for decide

When you decide

Se tu vai embora ou se tu vai ficar

If you're leaving or if you're staying


Ainda lembro o gosto do teu beijo

I still remember the taste of your kiss

Quando fecho os olhos é você que eu sempre vejo

When I close my eyes, it's you I always see

Ando brigando com o cara no espelho

I'm fighting with the guy in the mirror

Vivo me perguntando se eu me entreguei por inteiro

I keep asking myself if I gave myself completely


(Shook na vozz)

(Shook na vozz)

Bora ver se com o tempo você decide e entende (que nunca vai encontrar)

Let's see if with time you decide and understand (that you'll never find)

Outro alguém como eu, que tá só, disponível (e louco pra te amar)

Another like me, who's alone, available (and crazy to love you)

Mas também se você não entender (como é que vai ficar?)

But also if you don't understand (how it's going to be?)

Ser alguém pra ser

To be someone to be

Juro b que se eu for

I swear if I go


(Duua)

(Duua)

Eu vou falar pra tu que eu não consigo mais

I'll tell you that I can't anymore

Isso acabou de vez

It's over for good

Os pensamentos que me deixam acordados até depois das três

The thoughts that keep me awake until after three

E se daqui algum dia eu possa acordar e lembrar o que a gente fez

And if someday I can wake up and remember what we did

Eu posso te ligar pra gente conversar e te perdoar talvez

I can call you to talk and forgive you maybe


(Shook na vozz)

(Shook na vozz)

Deixa eu te mostrar que vai fluir

Let me show you that it will flow

Que hoje vai ser bem melhor do que ontem

That today will be much better than yesterday

Mas se c quiser deixar partir

But if you want to let go

Mesmo assim eu vou tá bem melhor do que ontem

Still, I'll be much better than yesterday


Eu vou falar pra tu que eu não consigo mais

I'll tell you that I can't anymore

Isso acabou de vez

It's over for good

Os pensamentos que me deixam acordados até depois das três

The thoughts that keep me awake until after three

E se daqui algum dia eu possa acordar e lembrar o que a gente fez

And if someday I can wake up and remember what we did

Eu posso te ligar pra gente conversar e te perdoar talvez

I can call you to talk and forgive you maybe

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde May 21, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment