Dona Maria Lyrics Translation in English

Me desculpe vir aqui desse jeito

Excuse me for coming here like this

Me perdoe o traje de maloqueiro

Forgive me for the streetwise attire

De camisa larga e boné pra trás

With a loose shirt and a cap turned back

Bem na hora da novela que a senhora gosta mais

Right at the time of the soap opera you like the most

Faz 3 dias que eu não durmo direito

For 3 days, I haven't slept properly

Sua filha me deixou desse jeito

Your daughter left me like this

E o que ela mais fala é que a senhora é brava

And what she says the most is that you're strict

Mas hoje eu não vou aceitar levar um não pra casa

But today, I won't accept a no to take home

Dona Maria

Dona Maria

Deixa eu namorar a sua filha

Let me date your daughter

Vai me desculpando a ousadia

Forgive the audacity

Essa menina é um desenho no céu

This girl is a drawing in the sky

Dona Maria

Dona Maria

Deixa eu namorar a sua filha

Let me date your daughter

Vai me desculpando a ousadia

Forgive the audacity

Essa menina é um desenho no céu

This girl is a drawing in the sky

Que Deus pintou e jogou fora o pincel

That God painted and threw away the brush