Acorrentado em Você Lyrics Translation in English

Eu não sei o que é que eu faço

I don't know what to do

Estou num beco sem saída

I'm in a dead-end

Não consigo tirar você da minha vida

I can't get you out of my life

Era só uma brincadeira

It was just a joke

Era só uma aventura

It was just an adventure

De repente virou um vício

Suddenly it became an addiction

De repente virou loucura

Suddenly it turned into madness

Eu não sei o que é que eu faço

I don't know what to do

Por que é que eu fui brincar com fogo?

Why did I play with fire?

O meu coração se distraiu

My heart got distracted

E entregou o jogo

And gave away the game

Faço tudo que posso, eu luto

I do everything I can, I fight

Pra quebrar essa corrente

To break this chain

Eu me viro até do avesso

I turn myself inside out

Pra parar de pensar na gente

To stop thinking about us

Mas na hora que dá vontade

But when the desire arises

Não tem jeito, eu não me seguro

There's no way, I can't hold back

Na batalha com a saudade

In the battle with longing

Eu me rendo e te procuro

I surrender and look for you

Já cansei de brigar comigo

I'm tired of fighting with myself

E não consigo te esquecer

And I can't forget you

Eu me sinto acorrentado em você

I feel chained to you

Eu não sei o que é que eu faço

I don't know what to do

Por que é que eu fui brincar com fogo?

Why did I play with fire?

O meu coração se distraiu

My heart got distracted

E entregou o jogo

And gave away the game

Faço tudo que posso, eu luto

I do everything I can, I fight

Pra quebrar essa corrente

To break this chain

Eu me viro até do avesso

I turn myself inside out

Pra parar de pensar na gente

To stop thinking about us

Mas na hora que dá vontade

But when the desire arises

Não tem jeito, eu não me seguro

There's no way, I can't hold back

Na batalha com a saudade

In the battle with longing

Eu me rendo e te procuro

I surrender and look for you

Já cansei de brigar comigo

I'm tired of fighting with myself

E não consigo te esquecer

And I can't forget you

Eu me sinto acorrentado em você

I feel chained to you

Mas na hora que dá vontade

But when the desire arises

Não tem jeito (vai) eu não me seguro

There's no way (go), I can't hold back

Na batalha com a saudade

In the battle with longing

Eu me rendo e te procuro

I surrender and look for you

Já cansei de brigar comigo

I'm tired of fighting with myself

E não consigo te esquecer

And I can't forget you

Eu me sinto acorrentado em você

I feel chained to you