Papai, Papai Lyrics Translation in English

Papai acorda cedo e eu nem vejo só pra ir trabalhar.

Dad wakes up early, and I don't even see just to go to work.

Na rua, o dia inteiro você fica

On the street, all day long, you stay

e eu nem sei onde está.

and I don't even know where you are.

Às vezes, penso em você e logo quero te ver,

Sometimes, I think of you and soon I want to see you,

eu sei, o dia é longo, gosto muito de você!

I know, the day is long, I really like you!

Papai, não se demore demais e volte logo pra mim!

Dad, don't take too long, and come back to me soon!

Quero correr para os teus braços,

I want to run to your arms,

te abraçar e te apertar bem assim.

hug you and squeeze you like this.

Agora, liga pra mim, quero brincar com você!

Now, call me, I want to play with you!

Quero rolar, pular, brincar de pique-esconde

I want to roll, jump, play hide and seek

só pra você sorrir,

just for you to smile,

Ah, eu não posso mentir: você é tudo pra mim!

Ah, I can't lie: you are everything to me!

Papai, papai, quero brincar com você.

Dad, dad, I want to play with you.

Papai, papai, vê se larga a TV.

Dad, dad, see if you can leave the TV.

Papai, papai, o dia chegou ao fim.

Dad, dad, the day has come to an end.

Papai, papai, agora liga pra mim.

Dad, dad, now call me.

Assim o tempo passa, eu vou crescendo

So time passes, I'm growing up,

e você nem vai notar.

and you won't even notice.

Eu sei que o seu trabalho é muito sério

I know your job is very serious

e não pode brincar,

and you can't play,

mas olhe: o dia passou e você,

but look: the day passed, and you,

pra mim, nem olhou,

for me, didn't even look,

agora é minha vez e eu espero você!

now it's my turn, and I'm waiting for you!

Papai, não seja duro demais

Dad, don't be too harsh

e vem pra perto de mim.

and come close to me.

Eu sei, você está cansado e fez tudo

I know, you're tired, and you did everything

só pra cuidar de mim.

just to take care of me.

E me ama assim e me quer bem feliz,

And you love me like this and want me very happy,

mas, oh! Papai, eu sinto falta de você

but, oh! Dad, I miss you,

e agora quero brincar

and now I want to play

só pra poder ficar feliz junto de você.

just to be happy with you.