Quem É Essa Menina Lyrics Translation in English
Red Lion
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu só quero saber
I just want to know
Só quero saber
Just want to know
Quem é essa menina?
Who is this girl?
Quem é essa menina?
Who is this girl?
Quem é essa menina
Who is this girl
Que mexeu com meu coração
Who messed with my heart
Tava com fyaSound na favela do 3 coco e eu trombei essa menina
Was with fyaSound in the favela of 3 coco, and I ran into this girl
No outro dia 3 estrelas naipe num
The next day, 3 stars, crazy style
Razante louco e eu trombei essa menina
Razante crazy, and I ran into this girl
Quando adentrei no pico das torres
When I entered the towers' peak
Logo flagrei ela dançando em meio às flores
Soon I caught her dancing amid the flowers
Tava no Java, yellow pra
Was in Java, yellow for
Dubversão e no meio da sessão trombei ela no salão
Dubversion, and in the middle of the session, I ran into her in the hall
Se tem um sound do prince Hi-Fi
If there's a sound from Prince Hi-Fi
Quilombo Hi-Fi em todos ela vai
Quilombo Hi-Fi, in all of them, she goes
No Instagram mais de centenas
On Instagram, more than a hundred
Curtiram aquela foto que cê tirou no terremoto
Liked that photo you took in the earthquake
Eu tô com uma estratégia pra pegar você pra mim
I have a strategy to get you for myself
Depois que te conquistar conto tim-tim por tim-tim
After conquering you, I'll tell you every detail
Moça dos lábios de mel pele de
Girl with honey lips, satin skin
Cetim, gosto de você espero que goste de mim
I like you, hope you like me
Quem é essa menina
Who is this girl
Que mexeu com meu coração
Who messed with my heart
Tava com o Paz e Dub numa festa lá em Franca e eu trombei essa menina
Was with Paz and Dub at a party in Franca, and I ran into this girl
No outro dia Ganja Groove e Sound
The next day, Ganja Groove and Sound
Sisters lá em Sanca e eu trombei essa menina
Sisters in Sanca, and I ran into this girl
Eu fui até em Belém do Pará
I even went to Belém do Pará
No sound do terceiro mundo como foi bom cantar
In the sound of the third world, how good it was to sing
Desci pra BH pra curtir com Ruffah uma
I went down to BH to hang out with Ruffah in a
Sessão do Deska e advinha quem tava lá
Deska session, and guess who was there
Parceiro eu tô achando que isso é
Partner, I'm thinking this is
Perseguição, coisa do destino ou quem sabe maldição
Persecution, destiny thing, or maybe a curse
Porque eu gosto dela e ela nem dá atenção já chamei nas ideia é ela
Because I like her and she doesn't pay attention, I've invited her, and
Nem deu condição
She didn't give any chance
Oh mina tu é linda
Oh girl, you're beautiful
Das mais lindas da cidade
One of the most beautiful in the city
Despertando interesse
Awakening interest
Cobiça e vaidade
Desire and vanity
Mas nessas cê tá perdendo a oportunidade de
But in this, you're missing the opportunity to
Ter ao seu lado alguém que te ame de verdade
Have someone by your side who loves you truly
Quem é essa menina
Who is this girl
Que mexeu com meu coração
Who messed with my heart
Sound Domina a capital
Sound dominates the capital
E na fresh Dancehall
And in the fresh Dancehall
Uns menino se emociona e passa mal
Some guys get emotional and feel bad
Alguns apaixonados pique o Reginaldo Rossi quando ela encosta no baile
Some lovers like Reginaldo Rossi when she approaches the dance floor
Da GF Posse
From GF Posse
Deixo um salve pro Kas Dub
Give a shoutout to Kas Dub
High Public, Pesadub
High Public, Pesadub
Pros Tusho Classe Baixa
For Tusho Classe Baixa
Cultive Dub
Cultivate Dub
Se algum de vocês trombar ela por aí
If any of you run into her out there
Só me dá um salve ou chamar no biriri
Just give me a shoutout or hit me up
Cause I miss you
Cause I miss you
Lady lady lady lady lady lady lady
Lady lady lady lady lady lady lady
I miss You lady lady
I miss You lady lady
Lady ei yeah yeah
Lady hey yeah yeah