Pixote Lyrics Translation in English

Escuto no radio

I hear on the radio

Que você vai virar noticia

That you're going to become news

Pegou um otário

You caught a fool

E vive hoje de malicia

And now live by cunning

Na educação

In education

A favela foi sua lição

The favela was your lesson

E por não falar inglês

And for not speaking English

Tornou-se o vulgo alemão

Became known as the German

Faça isso não,não

Don't do that, no, no

O sonho escapa

The dream escapes

Pela contra mão

Going against the flow

Faça isso não,não

Don't do that, no, no

O sonho escapa

The dream escapes

Pela contra mão

Going against the flow

Escuto no radio

I hear on the radio

Que você vai virar noticia

That you're going to become news

Pegou um otário

You caught a fool

E vive hoje de malicia

And now live by cunning

Na educação

In education

A favela foi sua lição

The favela was your lesson

E por não falar inglês

And for not speaking English

Tornou-se o vulgo alemão

Became known as the German

Faça isso não

Don't do that

O sonho escapa

The dream escapes

Pela contra mão

Going against the flow

Faça isso não

Don't do that

O sonho escapa

The dream escapes

Pela contra mão

Going against the flow

Menino se fez

A boy is made

No ato do teu oficio

In the act of your trade

Brincar de pivete

Playing as a kid

Mais tarde um compromisso

Later a commitment

E vejo nos bares

And I see in the bars

Sinto,

I feel,

Sinto em cada esquina

I feel on every corner

Milhões de olhares

Millions of gazes

Cada um com a sua sina.

Each with its fate

Faça isso não,não

Don't do that, no, no

O sonho escapa

The dream escapes

Pela contra mão

Going against the flow

Faça isso não,não

Don't do that, no, no

O sonho escapa

The dream escapes

Pela contra mão

Going against the flow

Bis do refrão...

Chorus repeat...

Escuto no radio

I hear on the radio

Que você vai virar noticia...

That you're going to become news...