Toma Conta de Mim (part. Batista Lima e Edson Lima) Lyrics Translation in English

Cavaleiros do Forró
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Toma conta de mim

Take care of me

Toma conta de mim

Take care of me

Alô, coração

Hello, heart

Batista Lima

Batista Lima

Edson Lima (se é pra se apaixonar)

Edson Lima (if it's to fall in love)


Caí a madrugada, tanto tempo sem te ver

The dawn fell, so long without seeing you

A saudade tá machucando no peito

Longing is hurting in my chest

Minha vida é solidão

My life is loneliness


Vejo nossa cama, só tá faltando você

I see our bed, only missing you

Já tentei, já fiz de tudo pra esquecer

I've tried, I've done everything to forget

Tá difícil dominar o coração

It's hard to control the heart


E no nosso quarto as lembranças desse amor

And in our room, memories of this love

Sinto o cheiro do perfume que você deixou

I smell the perfume you left

No lençol da nossa cama

In the sheets of our bed


Um desejo de poder de novo te encontrar

A desire to meet you again

Vai ser lindo ver você se entregar

It will be beautiful to see you surrender

Quero ouvir você dizer que ainda me ama

I want to hear you say you still love me


Vem dizer que ainda me ama

Come say you still love me

Vem dizer que ainda me ama

Come say you still love me

Toma conta de mim, me envolve em teus braços

Take care of me, wrap me in your arms

Só você que não ver que a falta de você 'tá doendo em mim

Only you don't see that your absence hurts me

Toma conta de mim, me ajuda a viver

Take care of me, help me live

Eu te juro, tá difícil te esquecer

I swear, it's hard to forget you


Toma conta de mim, me envolve em teus braços

Take care of me, wrap me in your arms

Só você que não ver que a falta de você 'tá doendo em mim

Only you don't see that your absence hurts me

Toma conta de mim, me ajuda a viver

Take care of me, help me live

Eu te juro, tá difícil te esquecer

I swear, it's hard to forget you

Joga a mãozinha em cima, Natal

Put your little hand on top, Natal


Essa minha galera do Rio Grande do Norte

This crew of mine from Rio Grande do Norte

Cavaleiros dezoito anos, gente

Cavaliers eighteen years, folks

Os irmãos mais queridos do Brasil

The dearest brothers in Brazil

Batista Lima e Edson Lima

Batista Lima and Edson Lima

Cavaleiros inesquecível

Unforgettable Cavaliers

Alô, coração

Hello, heart


Toma conta de mim, me envolve em teus braços

Take care of me, wrap me in your arms

Só você que não ver que a falta de você 'tá doendo em mim

Only you don't see that your absence hurts me

Toma conta de mim, me ajuda a viver

Take care of me, help me live

Eu te juro, tá difícil te esquecer

I swear, it's hard to forget you


Toma conta de mim, me envolve em teus braços

Take care of me, wrap me in your arms

Toma conta de mim

Take care of me

Toma conta de mim, me ajuda a viver

Take care of me, help me live

Eu te juro, tá difícil te esquecer

I swear, it's hard to forget you


Chega arrepia, chega arrepia

It gives me chills, it gives me chills

Quem tá feliz joga o bracinho em cima

Who's happy, put your little arm up

Que eu quero ver

I want to see


Toma conta de mim

Take care of me

Batista Lima, Edson Lima

Batista Lima, Edson Lima

Cavaleiros do Forró

Cavaliers of Forró

Parabéns, dezoito anos

Congratulations, eighteen years

Added by Carla Sousa
São Paulo, Brazil October 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment