Tá Na Memória Lyrics Translation in English

A grade prende, mais não prende os pensamentos

The lock holds, but it doesn't hold thoughts

Essa aqui eu fiz pra todos

This one I made for everyone

Lá do sofrimento

From suffering

Situação difícil

Difficult situation

Dando uma revolta

Giving a rebellion

Tu de um lado eu do outro

You on one side, me on the other

Eu não virei as costas

I didn't turn my back

No seu ditado, no bonde é só quem é

In your saying, in the crew, it's only those who are

Dá pra contar nos dedos os manos de fé

You can count on your fingers the true brothers

Num ato de coragem perdeu sua liberdade

In an act of courage, lost his freedom

De cadeira de rodas meu parceiro atrás das grades

In a wheelchair, my partner behind bars

Mesmo tu preso a palavra é sincera

Even if you're locked up, the word is sincere

Os amigos verdadeiros estão à sua espera

True friends are waiting for you

Mesmo tu preso a palavra é sincera

Even if you're locked up, the word is sincere

Nem sei se tá sabendo dos amigos da favela

I don't even know if you know about the friends from the favela

Mó falta

Big miss

Tá na memória tristeza e alegria

It's in the memory, sadness and joy

Quanto mais vivo a vida me ensina

The more I live, life teaches me

Tá na memória tristeza e alegria

It's in the memory, sadness and joy

Quanto mais vivo a vida me ensina

The more I live, life teaches me

Sou MC Careca me esquivei no talento

I'm MC Careca, dodged it with talent

Por isso que eu te digo vivendo e aprendendo

That's why I tell you, living and learning

Sou MC Careca me esquivei no talento

I'm MC Careca, dodged it with talent

Por isso que eu te digo vivendo e aprendendo

That's why I tell you, living and learning

É assim ta na memória

That's how it is, it's in the memory

Tristeza e alegria quanto mais vivo

Sadness and joy, the more I live

A vida me ensina ta na memória

Life teaches me, it's in the memory

Tristeza e alegria

Sadness and joy