Amor Perene Lyrics Translation in English

Amavas-me, Senhor, não tendo a luz ainda

You loved me, Lord, before the light emerged

Surgido lá nos céus, ao mando criador

Rising in the heavens, under the Creator's command

Nem mesmo o Sol, na aurora esplendorosa e linda

Not even the Sun, in the splendid and beautiful dawn

À terra dava força fecundante, infinita

Gave infinite, fertile strength to the earth

Meu Deus, que amor

My God, what love

Meu Deus, que antigo amor

My God, what ancient love

Amavas-me, Senhor, no tempo em que imolado

You loved me, Lord, at the time when the gentle Savior

Foi numa cruz sangrenta o meigo salvador

Was sacrificed on a bloody cross

Levando sobre si, sim, todo o meu pecado

Bearing upon Himself all my sin

O Santo de Israel, o teu Cordeiro amado

The Holy One of Israel, your beloved Lamb

Meu Deus, que amor

My God, what love

Meu Deus, que imenso amor

My God, what immense love

Amavas-me, Senhor, no fundo de meu peito

You loved me, Lord, deep within my heart

Brilhou a doce luz do meu Consolador

The sweet light of my Comforter shone

E com promessas mil de teu amor perfeito

And with a thousand promises of your perfect love

Nasceu em mim a fé em que hoje me deleito

Faith was born in me, in which I now delight

Meu Deus, que amor

My God, what love

Meu Deus, que é todo amor

My God, who is all love

A mim sempre hás de amar, pois que jamais o inferno

You will always love me, for neither hell

E o mundo poderão ao teu querer se opor

Nor the world can oppose your will

Ao teu decreto, ó Rei, ao teu decreto eterno

To your decree, O King, to your eternal decree

Ao teu amor, ó Pai, ao teu amor superno

To your love, O Father, to your supreme love

Meu Deus, que amor

My God, what love

És sempre, sempre amor

You are always, always love