Terra, Terra, Terra Lyrics Translation in English

O povo hebreu no deserto

The Hebrew people in the desert

Procurava um lugar pra ficar

Were looking for a place to stay

Se é mau viver no deserto

If living in the desert is bad

Ser escravo ainda é pior

To be a slave is even worse

Por isso o povo partira

That's why the people departed

Procurando uma vida melhor

Seeking a better life

Não foi fácil, não, não, não

It wasn't easy, no, no, no

Não é fácil, não será

It's not easy, it won't be

Não basta chorar pelos cantos

Just crying in the corners is not enough

Liberdade a gente tem que buscar

We have to seek freedom

Tem gente que luta com ódio

Some people fight with hatred

Mas a gente não tem ódio não

But we don't have hatred

A gente não é assassina

We are not murderers

A gente só quer um pedaço de chão

We just want a piece of land

Se é duro não ser entendido

If it's hard not to be understood

Passar fome ainda é pior

Starving is even worse

Por isso é que a gente não cala

That's why we don't stay silent

Procurando uma pátria melhor

Seeking a better homeland

Por isso é que a gente não cala

That's why we don't stay silent

Procurando uma pátria melhor

Seeking a better homeland

Não foi fácil, não, não, não

It wasn't easy, no, no, no

Não é fácil, não será

It's not easy, it won't be

Lutar pela terra é difícil

Fighting for the land is difficult

Mas calando ninguém chega lá

But by keeping silent, no one reaches there