Surreal Lyrics Translation in English

Scalene
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Nada era certo, mas parecia tão normal

Nothing was certain, but it seemed so normal

Me acostumei com a incerteza ideal

I got used to the ideal uncertainty

Nos faz querer o tudo, o pouco não é opção

Makes us want everything, a little is not an option

Será surreal ter o mundo em minhas mãos?

Will it be surreal to have the world in my hands?


Tinha ao meu lado quem soubesse me ajudar

I had by my side someone who knew how to help me

E acreditei no que iria me tornar

And I believed in what I would become

O pouco era simples, o tudo foi a opção

The little was simple, everything was the choice

Será irreal ter o mundo em minhas mãos?

Will it be unreal to have the world in my hands?


Longe, alto

Far, high

Cabe a cada um de nós dizer

It's up to each of us to say

Onde, quando

Where, when

Cabe a cada um de nós saber

It's up to each of us to know


A felicidade acordamos só pra ter

Happiness, we wake up just to have

E compartilhar com aqueles que nos fazem

And share with those who make us

Sentir que estamos perto, saber que o longe é opção

Feel that we are close, knowing that the far is an option

Será ideal ter o mundo em minhas mãos?

Will it be ideal to have the world in my hands?


Longe, alto

Far, high

Cabe a cada um de nós dizer

It's up to each of us to say

Onde, quando

Where, when

Cabe a cada um de nós saber

It's up to each of us to know


Seja qual for o final

Whatever the ending may be

Faça ser algo ideal

Make it something ideal

Seja qual for o final

Whatever the ending may be

Faça ser algo surreal

Make it something surreal

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal March 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment