Queria Que Voce Estivesse Aqui Lyrics Translation in English

Marcos Moron
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

As folhas já caíram

The leaves have already fallen

Mais de vinte vezes

More than twenty times

A vida seguiu assim então

Life went on like this

O seu curso normal

Its normal course

E nada nunca mais foi igual

And nothing was ever the same again


Eu olho pro futuro

I look to the future

O passado tento esquecer

I try to forget the past

E quanto mais eu fujo

And the more I run away

Mais perto fico de você

The closer I get to you

Mas nada ainda está tão igual

But nothing is still so similar


Eu sempre pensei que soubesse

I always thought I knew

De todas as verdades do mundo

All the truths in the world

Mas agora que estamos distantes

But now that we're distant

Sinto ainda você dentro de mim

I still feel you inside of me

Sua presença é tão forte

Your presence is so strong

E hoje à tarde quando a vi

And this afternoon when I saw you

Senti que o primeiro amor

I felt that the first love

É impossível de se esquecer

Is impossible to forget


Queria que você

I wish you

Estivesse aqui

Were here

Comigo meu bem

With me, my love

Queria que você

I wish you

Estivesse aqui

Were here

Agora pra sempre

Now and forever


E sempre ficar

And always stay

Nos braços seus

In your arms

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal July 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment