Pausa Lyrics Translation in English

Joyce Alane
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tanto rostos, tantos rumos

So many faces, so many paths

Pra chegar até esse momento

To reach this moment

Quantos mares quantas rotas

How many seas, how many routes

Pra viver o nosso encontro

To live our encounter


Mesmo que o tempo seja tão veloz

Even if time is so fast

Não me arrependo

I don't regret

De escolher ficar por nós

Choosing to stay for us


Quantas vezes for

As many times as necessary


Se eu vivesse num instante em pausa

If I lived in a moment on pause

Pousava na tua casa

I would land at your house

Passava a vida inteira

Spending my whole life

Parado te namorando

Standing still, admiring you

Do mesmo jeito quando

The same way I did when

Te vi na primeira vez

I saw you for the first time


De tantas chances que tem o futuro

Of the many chances the future holds

Nenhuma tem o mundo

None has the world

Que você não esteja

That you are not in

E quando você partir

And when you leave

Só resta essa vontade

Only this desire remains

De te ver de novo

To see you again

Added by Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau July 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment