O Hashira do Som - Uzui Tengen (Kimetsu no Yaiba) Lyrics Translation in English

Não nasci privilegiado, eu treinei

I wasn't born privileged, I trained

Isso é esforço excessivo e não dom

This is excessive effort, not a gift

Minha habilidade eu aprimorei

I refined my skill

E quando eu respirar

And when I breathe

Todos vocês vão ouvir

All of you will hear

O Som

The Sound

Escute o rugido

Listen to the roar

Do Som

Of the Sound

O Deus da extravagância

The God of extravagance

A missão foi dada a mim

The mission was given to me

Minhas 3 esposas sumiram

My three wives disappeared

Me ajudem espadachins

Help me, swordsmen

Avistando do topo, eu sinto a sensação ruim

Spotting from the top, I feel the bad sensation

A névoa no caminho esconde o som desse Oni

The mist on the path hides the sound of this Oni

Primeira forma do som, até o chão sente o tremor

First form of sound, even the ground feels the tremor

Revelando sua presença, encontro o 6 superior

Revealing its presence, I encounter the 6th superior

Que trabalho extravagante, cortando as faixas com força

What extravagant work, cutting through the tracks with force

Eu não esperava menos vindo das minhas 3 esposas

I didn't expect anything less from my three wives

Ouça o rugido do som

Hear the roar of the sound

Faço a cabeça partir

I make heads break

Você é muito fraco eu procuro o verdadeiro Oni

You're too weak; I seek the true Oni

A foice é rápida eu compreendo

The scythe is fast; I understand

Mas o meu corpo é imune a veneno

But my body is immune to poison

Eu não preciso mentir

I don't need to lie

Vim de uma família de Shinobis

I come from a family of Shinobis

Obrigado por esse tempo

Thank you for this time

Descobri que pra vencer, corto a cabeça ao mesmo tempo

I discovered that to win, I cut the head at the same time

Com a respiração do som

With the breath of sound

Corto a cabeça em instantes

I cut the head in moments

Vou viver a minha vida de uma forma extravagante

I will live my life in an extravagant way

A melodia inteira já está completa

The whole melody is already complete

Primeira forma!

First form!

Todoroki! Minha vida eu não vou desperdiçar

Todoroki! I won't waste my life

Sou Hashira

I'm a Hashira

Corto usando duas lâminas

I cut using two blades

O Deus da extravagância a sua missão conclui

The God of extravagance, your mission is complete

Eu sou Tengen Uzui

I am Tengen Uzui

Mataram várias pessoas, eu

They killed several people, I

Desprezo atos desumanos, já

Despise inhuman acts, already

Falaram que eu nasci com dom

They said I was born with a gift

Mas eu me esforcei mais do que todos

But I worked harder than everyone

Saiam daqui, pra morte a luta caminha

Get out of here; the fight leads to death

Suas vidas são muito mais importantes que a minha

Your lives are much more important than mine

Cauterizo os ferimentos com minha respiração

Cauterize the wounds with my breath

As lâminas vão cortando e as bombas causando explosão

The blades cut, and the bombs cause explosions

O veneno me afeta, no corpo espalhou

The poison affects me; it spread in the body

A pressão era tanto, meu braço cortou

The pressure was so much; my arm cut

Tentou me destruir

They tried to destroy me

Não adiantou, meu coração não parou

It didn't work; my heart didn't stop

Daqui não vou fugir

I won't run from here

A partitura está completa, seus movimentos vou ver

The score is complete; I'll see your moves

E mesmo que eu não me mover

And even if I don't move

Nós acordes do som eu posso levantar

In the chords of the sound, I can rise

Só com um braço eu enfrento você

With just one arm, I face you

Primeira forma!

First form!

ICHI NO KATA

ICHI NO KATA

Com a respiração do som

With the breath of sound

Corto a cabeça em instantes

I cut the head in moments

Vou viver a minha vida de uma forma extravagante

I will live my life in an extravagant way

A melodia inteira já está completa

The whole melody is already complete

Primeira forma!

First form!

Todoroki! Minha vida eu não vou desperdiçar

Todoroki! I won't waste my life

Sou Hashira

I'm a Hashira

Corto usando duas lâminas

I cut using two blades

O Deus da extravagância a sua missão conclui

The God of extravagance, your mission is complete

Eu sou Tengen Uzui

I am Tengen Uzui