Colega de Caso Lyrics Translation in English
Henrique e Juliano
Portuguese Lyrics
English Translation
Não é que eu voltei pro teu coração
It's not that I returned to your heart
E tinha alguém morando lá?
And someone was living there?
Não sou exigente
I'm not demanding
Mas aonde já tem gente
But where there's already someone
Não dá pro meu amor morar
My love can't live
É que ele é grande demais
It's just that it's too big
E ocupa todo o espaço
And occupies all the space
Pelo menos mil metros quadrados
At least a thousand square meters
E o meu colega de caso não vai me aguentar
And my fellow case mate won't handle me
Tô avisando antes pra dar tempo dele se mudar
I'm warning in advance to give him time to move out
Ai, ai, ai, ai, eu sei que cê me ama, mas
Oh, oh, oh, oh, I know you love me, but
Um é pouco, dois é bom, três é demais
One is not enough, two is good, three is too much
E pra conta fechar certinho
And for the count to close just right
Deixa ele pra trás
Leave him behind
Ai, ai, ai, ai, eu sei que cê me ama, mas
Oh, oh, oh, oh, I know you love me, but
Um é pouco, dois é bom, três é demais
One is not enough, two is good, three is too much
E pra conta fechar certinho
And for the count to close just right
Deixa ele pra trás
Leave him behind
Deixa ele pra trás
Leave him behind
Deixa ele pra trás
Leave him behind
Não é que eu voltei pro teu coração
It's not that I returned to your heart
E tinha alguém morando lá?
And someone was living there?
Não sou exigente
I'm not demanding
Mas aonde já tem gente
But where there's already someone
Não dá pro meu amor morar
My love can't live
É que ele é grande demais
It's just that it's too big
E ocupa todo o espaço
And occupies all the space
Pelo menos mil metros quadrados
At least a thousand square meters
E o meu colega de caso não vai me aguentar
And my fellow case mate won't handle me
Tô avisando antes pra dar tempo dele se mudar
I'm warning in advance to give him time to move out
Ai, ai, ai, ai, eu sei que cê me ama, mas
Oh, oh, oh, oh, I know you love me, but
Um é pouco, dois é bom, três é demais
One is not enough, two is good, three is too much
E pra conta fechar certinho
And for the count to close just right
Deixa ele pra trás
Leave him behind
Ai, ai, ai, ai, eu sei que cê me ama, mas
Oh, oh, oh, oh, I know you love me, but
Um é pouco, dois é bom, três é demais
One is not enough, two is good, three is too much
E pra conta fechar certinho
And for the count to close just right
Deixa ele pra trás
Leave him behind
Deixa ele pra trás
Leave him behind
Ai, ai, ai, ai, eu sei que cê me ama, mas
Oh, oh, oh, oh, I know you love me, but
Um é pouco, dois é bom, três é demais
One is not enough, two is good, three is too much
E pra conta fechar certinho
And for the count to close just right
Deixa ele pra trás
Leave him behind
Deixa ele pra trás
Leave him behind
Deixa ele pra trás
Leave him behind