A Cada Dia Lyrics Translation in English

A nossa batalha está próxima

Our battle is near

Já posso sentir o tremor da terra

I can already feel the earth tremble

O suor escorre em clima de tensão

Sweat drips in an atmosphere of tension

E o silêncio ensurdecedor

And the deafening silence

Que pede o fim dessa guerra

That calls for the end of this war

A cada dia que estou de pé agradeço

Every day that I stand, I give thanks

A cada dia que estou de pé agradeço

Every day that I stand, I give thanks

Braços pesados cansados de lutar

Heavy arms tired of fighting

Roupas manchadas com o nosso sangue

Clothes stained with our blood

Essa vida implica uma súplica

This life implies a plea

De dias melhores que nunca virão

For better days that will never come

Peço paz

I ask for peace

Peço paz!

I ask for peace!

A cada dia que estou de pé agradeço

Every day that I stand, I give thanks

A cada dia que estou de pé agradeço

Every day that I stand, I give thanks

Que os meus inimigos tendo pés não me alcancem

May my enemies, having feet, not reach me

Tendo mãos não me peguem

Having hands, not grab me

Que nem em pensamento eles me façam mal

May they not harm me even in thought

(Só peço luz para me guiar)

(I only ask for light to guide me)

(Eles não vão me alcançar)

(They won't reach me)

(Só peço luz para me guiar)

(I only ask for light to guide me)

(Eles não vão me alcançar)

(They won't reach me)

Peço paz

I ask for peace

Peço paz

I ask for peace

A cada dia que estou de pé agradeço

Every day that I stand, I give thanks

A cada dia que estou de pé agradeço

Every day that I stand, I give thanks

Que os meus inimigos tendo pés

May my enemies, having feet

Não me alcancem

Not reach me

Tendo mãos não me peguem

Having hands, not grab me

Que nem em pensamento eles me façam mal

May they not harm me even in thought