Lagoinha Lyrics Translation in English
Carlinhos Brown
Portuguese Lyrics
English Translation
Você me rende, mina
You surrender to me, darling
Nada me rege
Nothing rules me
Nada me prende
Nothing holds me
Nada me estende
Nothing extends me
Do self-service
From self-service
Sirva água em prece
Serve water in prayer
Nada de peste
No pestilence
Nas campinas secas
In the dry fields
Irriga meus olhos
Irrigate my eyes
E desaglutina
And disaggregate
Ossadas no brejo
Bones in the swamp
Lago lagoinha
Lake Lagoinha
Um giramundo a caçar canção
A whirligig hunting for a song
Finda no fundo
Ends in the deep
Num segundo
In a second
No sudão
In Sudan
Ô de lá, ô de lá, ô de lá
Oh from there, oh from there, oh from there
Nego do tato
Touch guy
Nego do canto
Singing guy
Nego do tantan
Tantan guy
Nego do tonto
Dizzy guy
Nego no espaço
Space guy
Nego no banco
Bank guy
Nego de plantão
On-duty guy
Nego no ponto
On point guy
Nego do bardo
Bard guy
Nego do banto
Banto guy
Nego do clã fon
Clan Fon guy
Negos do santo
Sacred guys
Vírgula
Comma
Pele
Skin
Pílula
Pill