Meus Dezoito Anos Lyrics Translation in English
Carlito Baduy e Nhozinho
Portuguese Lyrics
English Translation
Ai, triste desengano
Oh, sad disappointment
Meus dezoito anos
My eighteen years
Ficaram pra trás
Have been left behind
Ai, tempo de criança
Oh, childhood time
É a minha infância
It's my childhood
Que foi embora e não volta mais
That has gone and won't return
Eu já fui criança um dia
I was a child once
Eu já morei no sertão
I lived in the countryside
Eu já puxei boi de guia
I guided oxen
Já fui candeeiro bom
I was a good lantern
O tamoeiro rangia
The wagon creaked
No lombo que fui peão
On the back where I was a cowboy
Do carro eu já fui eixo
I was the axle
Da boiada fui ferrão
I was the cattle prod
Ai, triste desengano
Oh, sad disappointment
Meus dezoito anos
My eighteen years
Ficaram pra trás
Have been left behind
Ai, tempo de criança
Oh, childhood time
É a minha infância
It's my childhood
Que foi embora e não volta mais
That has gone and won't return
A lembrança traz saudade
Memories bring longing
No peito aumenta a paixão
Passion grows in the chest
O tempo da mocidade
The time of youth
Vivem na imaginação
Lives in the imagination
Esta vida da cidade
This city life
Machuca meu coração
Hurts my heart
Porque nesta minha idade
Because in this age of mine
Choro de recordação
I cry with reminiscence
Ai, triste desengano
Oh, sad disappointment
Meus dezoito anos
My eighteen years
Ficaram pra trás
Have been left behind
Ai, tempo de criança
Oh, childhood time
É a minha infância
It's my childhood
Que foi embora e não volta mais
That has gone and won't return
Agora que eu cresci
Now that I have grown up
Não sai da minha lembrança
The memories don't leave
O quanto feliz vivi
How happy I lived
No meu tempo de criança
In my childhood days
O que nunca esqueci
What I never forgot
Foi a saudosa infância
Was the beloved childhood
Mas por tudo que sofri
But for all that I suffered
Ainda tenho esperança
I still have hope