Vagalumes Lyrics Translation in English

Brincando de correr entre vagalumes

Playing running among fireflies

Sem querer pegamos uma estrela baixa

Unintentionally, we caught a low star

Roubamos todas as flores pra esconder perfumes

We stole all the flowers to hide perfumes

Estrelas, vaga-lumes dentro de uma caixa

Stars, fireflies inside a box

E foi até estranho, a gente nem deu conta

And it was even strange, we didn't even realize

Talvez na outra ponta, alguém pudesse pensar

Maybe on the other side, someone could think

Menino vaga-lume, flor, menino estrela, a brisa mais forte veio te buscar

Firefly boy, flower, star boy, the strongest breeze came to take you

Pra temperar os sonhos e curar as febres

To season dreams and heal fevers

Inserir nas preces do nosso sorriso

Insert into the prayers of our smile

Brincando entre os campos das nossas idéias

Playing among the fields of our ideas

Somos vaga-lumes a voar perdidos...a voar perdidos...

We are fireflies flying lost... flying lost...

E quando a gente apaga, tudo fica escuro

And when we turn off, everything gets dark

Mas o medo não vence, pois não "tamos" só

But fear doesn't win, because we are not alone

Por de cima do muro, a gente enxerga o mundo,

Over the wall, we see the world

A fábrica de deus fazendo gente do pó

God's factory making people from dust

Deixa pra lá, o que não interessa,

Forget about what doesn't matter

A gente não tem pressa de viver assim

We're not in a hurry to live like this

Feito platéia da nossa própria peça, histórias, prosas, rimas, sem começo e fim

Like the audience of our own play, stories, prose, rhymes, with no beginning or end

Pra temperar os sonhos e curar as febres

To season dreams and heal fevers

Inserir nas preces do nosso sorriso

Insert into the prayers of our smile

Brincando entre os campos das nossas idéias

Playing among the fields of our ideas

Somos vaga-lumes a voar perdidos...

We are fireflies flying lost...

A voar perdidos (5x)

Flying lost (5x)