De Alegria Raiou o Dia Lyrics Translation in English

Carlos Dafé
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Até surgir a madrugada

Until dawn appears

Vou venerar a minha amada

I will worship my beloved

Trocar o pranto pelo canto

Replace tears with singing

E uma vontade imensa de se encher de amor

And a tremendous desire to fill oneself with love

Beijos e abraços seja aonde for

Kisses and hugs wherever it may be

E uma vontade imensa de se encher de amor

And a tremendous desire to fill oneself with love

Beijos e abraços seja aonde for

Kisses and hugs wherever it may be

Seja aonde for (seja)

Wherever it may be (wherever)


Até surgir a madrugada

Until dawn appears

Vou venerar a minha amada

I will worship my beloved

Trocar o pranto pelo canto

Replace tears with singing

E uma vontade imensa de se encher de amor

And a tremendous desire to fill oneself with love

Beijos e abraços seja aonde for

Kisses and hugs wherever it may be

E uma vontade imensa de se encher de amor

And a tremendous desire to fill oneself with love

Beijos e abraços seja aonde for

Kisses and hugs wherever it may be


Tanta penitência, que impaciência

So much penance, what impatience

Eu não posso mais viver assim

I can't live like this anymore

Tenha paciência, seja mais amiga

Have patience, be more friendly

Vou te venerar até o fim

I will worship you until the end


Tanta penitência, que impaciência

So much penance, what impatience

Eu não posso mais viver assim (não, não, não, não, não, não, não, não)

I can't live like this anymore (no, no, no, no, no, no, no, no)

Tenha paciência, seja mais amiga

Have patience, be more friendly

Vou te venerar até o fim

I will worship you until the end


Na madrugada

In the dawn

Oh, minha amada

Oh, my beloved

De alegria raiou o dia

The day dawned with joy


Na madrugada

In the dawn

Oh, minha amada

Oh, my beloved

De alegria raiou o dia

The day dawned with joy


Alegria de nascer

Joy of being born

Alegria de cantar

Joy of singing

Alegria de viver

Joy of living

Alegria de amar

Joy of loving


Alegria de nascer

Joy of being born

Alegria de cantar

Joy of singing

Alegria de viver

Joy of living

Alegria de amar

Joy of loving


Em paz

In peace

De amar em paz

To love in peace

De amar em paz

To love in peace

De amar em paz

To love in peace

De amar em paz

To love in peace

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola August 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment