Temporal Lyrics Translation in English

Sandy
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Chega simples como um temporal

Arrives as simple as a storm

Parecia que ia durar

It seemed like it would last

Tantas placas e tantos sinais

So many signs and so many signals

Já nem sei por onde caminhar

I no longer know where to walk


E quando olhei no espelho

And when I looked in the mirror

Eu vi meu rosto e já não reconheci

I saw my face and no longer recognized it

Então vi minha história

Then I saw my story

Tão clara em cada marca que tava ali

So clear in every mark that was there


Se o tempo hoje vai depressa

If time is rushing today

Não tá em minhas mãos

It's not in my hands

Cada minuto me interessa

Every minute interests me

Me resolvendo ou não

Resolving for me or not

Quero uma fermata que possa fazer

I want a fermata that can make

Agora o tempo me obedecer

Now time obey me

E só então eu deixo os medos e as armas

And only then do I let go of fears and weapons


Chega simples como um temporal

Arrives as simple as a storm

Parecia que ia durar

It seemed like it would last

Tantas placas e tantos sinais

So many signs and so many signals

Já nem sei por onde caminhar

I no longer know where to walk


E quando olhei no espelho

And when I looked in the mirror

Eu vi meu rosto e já não reconheci

I saw my face and no longer recognized it

Então vi minha história

Then I saw my story

Tão clara em cada marca que tava ali

So clear in every mark that was there


Se o tempo hoje vai depressa

If time is rushing today

Não tá em minhas mãos

It's not in my hands

Cada minuto me interessa

Every minute interests me

Me resolvendo ou não

Resolving for me or not

Quero uma fermata que possa fazer

I want a fermata that can make

Agora o tempo me obedecer

Now time obey me

E só então eu deixo os medos e as armas

And only then do I let go of fears and weapons


Eu deixo os medos e as armas

I let go of fears and weapons

Eu deixo os medos e as armas pra trás

I let go of fears and weapons behind

E as armas pra trás

And weapons behind

E as armas pra trás

And weapons behind

Added by Hugo Costa
Luanda, Angola August 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment