Não Chore Por Mim Lyrics Translation in English

Não chore por mim, não lamente

Don't cry for me, don't lament

O fato é que a gente não deu muito certo

The fact is that we didn't work out well

Fui sua miragem, você foi a minha

I was your mirage, you were mine

Nós dois o deserto, não chore por mim...

Both of us, the desert, don't cry for me...

Não chore por mim, não morremos

Don't cry for me, we didn't die

Apenas tivemos um sonho dourado

We just had a golden dream

E então descobrimos que é muito penoso

And then we discovered that it's very painful

Sonhar acordado...

To dream while awake...

Não chore por mim, não mereço

Don't cry for me, I don't deserve

O preço já não vale a pena

The price is no longer worth it

E até corre o risco de ser confundido

And there's even the risk of being confused

Com jogo de cena...

With a staged act...

Não chore por mim, não preciso

Don't cry for me, I don't need

Prefiro um sorriso e no caso

I prefer a smile, and in this case

Não cabe desculpa, seu pranto parece

There's no excuse, your tears seem

Tão fora de prazo, não chore por mim...

So out of date, don't cry for me...

Não chore por mim, não resolve

Don't cry for me, it doesn't solve

Pois não te absolve do meu julgamento

It doesn't absolve you from my judgment

Já está muito tarde pra toda essa história

It's too late for this whole story

De arrependimento, não chore por mim...

Of repentance, don't cry for me...

Não chore por mim, não me atinge

Don't cry for me, it doesn't affect me

Meu rosto é uma esfinge que nada esclarece

My face is a sphinx that reveals nothing

Conheço a resposta porém não te ensino

I know the answer, but I won't teach you

Você não merece...

You don't deserve it...

Não chore por mim, está perdida

Don't cry for me, you're lost

A chance de ser desejada

The chance to be desired

São tantos os erros que os poucos acertos

There are so many mistakes that the few successes

Não servem pra nada...

Are worthless...

Não chore por mim, por tão pouco

Don't cry for me, for so little

Procure outro louco disposto

Find another crazy one willing

A ser seu fantoche com todas as outras

To be your puppet with all the others

Vantagens do posto, não chore por mim...

Advantages of the position, don't cry for me...