O Noivo Vem Lyrics Translation in English

Será que estamos prontos pra subir no grande dia?

Are we ready to ascend on the great day?

Será que nossas roupas estão brancas como a neve?

Are our clothes as white as snow?

Será que ele voltando agora nós subiríamos?

If he were to return now, would we rise?

Será que se a trombeta ecoasse, o encontraríamos?

If the trumpet sounded, would we find him?

Será que nós estamos no lugar da promessa?

Are we in the place of promise?

Será que os nossos muros estão altos e sem brechas?

Are our walls high and without breaches?

Será que nós estamos nos importando a tudo isso?

Do we care about all of this?

O que é que nós somos, somos joios, ou somos trigo?

What are we, are we weeds, or are we wheat?

Será que a noiva está adornada para subir?

Is the bride adorned to ascend?

O noivo vem, o noivo vem, o noivo vem, pra buscar a sua noiva

The groom is coming, the groom is coming, the groom is coming, to fetch his bride

Que se preparou na terra pra morar lá no céu

Who prepared on earth to dwell in heaven

O noivo vem, o noivo vem, o noivo vem, te prepara ó igreja

The groom is coming, the groom is coming, the groom is coming, prepare yourself, O church

Está perto a hora de vir nos buscar!

The time to take us is near!

O noivo vem, pra buscar a sua noiva adornada e esperada

The groom is coming, to fetch his adorned and awaited bride

Que um dia sofrera, fora tão humilhada, mas não deixou de orar

Who once suffered, was so humiliated, but did not cease to pray

De buscar a sua face, e adorar ao grande Deus

To seek his face, and worship the great God

O noivo vem, eu já posso ouvir o som, o alarido das trombetas

The groom is coming, I can already hear the sound, the trumpet's noise

Os anjos em prontidão, sem que ninguém veja, adentrando entre as nuvens

The angels ready, without anyone seeing, entering among the clouds

E como um piscar de olhos desaparecer no céu

And in the blink of an eye disappear into the sky

O noivo vem, o noivo vem

The groom is coming, the groom is coming

Os sinais estão aí pra nos mostrar que está perto, o dia do senhor irá acontecer é certo

The signs are there to show us that the day of the Lord will surely come

O noivo vem, o noivo vem

The groom is coming, the groom is coming

Quem não estiver com a candeia acesa não irá participar da grande ceia

If one is not with a lit lamp, they will not participate in the great feast

O grande dia do senhor está aí

The great day of the Lord is here

Jesus o nosso mestre, está por vir

Jesus our teacher, is coming

Te prepare enquanto é tempo pra quando ele voltar, você possa subir

Prepare yourself while there is time so when he returns, you can ascend

Eis que o grande dia do senhor está próximo

Behold, the great day of the Lord is near

E aí daqueles que não estiverem escritos no livro da vida

Woe to those not written in the book of life

Os sinais evidenciam que o noivo está por vir

The signs indicate that the groom is coming

É nação contra nação, reino contra reino, terremotos em vários lugares, e mortandade assolando a humanidade

Nation against nation, kingdom against kingdom, earthquakes in various places, and death ravaging humanity

Mais aqueles forem fiéis ao filho de Deus, estes o encontrarão nas nuvens, ô glória

But those faithful to the Son of God, they will find him in the clouds, oh glory

Com poder e grande glória!

With power and great glory!

E ele enviará os seus anjos, os quais reunirão todos os seus escolhidos, e subiremos triunfantes, para morar com ele no céu!!

And he will send his angels, who will gather all his chosen, and we will ascend triumphantly, to dwell with him in heaven!