Anestesiado (part. Hugo e Guilherme) Lyrics Translation in English
Cleber e Alex
Portuguese Lyrics
English Translation
A fumaça acaba com meu pulmão
The smoke destroys my lungs
A bebida destrói o meu fígado
The drink destroys my liver
A saudade afoga meus olhos e mesmo assim
Saudade drowns my eyes, and even so
Sobrevivo
I survive
Tem pedaços de mim em camas variadas
There are pieces of me in various beds
Amores mal vividos
Mis-lived loves
Bocas mal beijadas
Badly kissed lips
Noites mal dormidas
Nights poorly slept
Cê sabe o motivo, a razão e a culpada
You know the reason, the cause, and the culprit
Então
So
Como tem coragem de ficar falando mal dos meus vícios
How do you have the courage to keep talking bad about my vices
Se eles tão salvando o que fez comigo
If they're saving what happened to me
Como tem coragem de falar que eu tô vivendo errado
How do you have the courage to say that I'm living wrong
Se eu só te esqueço assim
If I just forget you like this
Anestesiado
Anesthetized
Como tem coragem de ficar falando mal dos meus vícios
How do you have the courage to keep talking bad about my vices
Se eles tão salvando o que fez comigo
If they're saving what happened to me
Como tem coragem de falar que eu tô vivendo errado
How do you have the courage to say that I'm living wrong
Se eu só te esqueço assim
If I just forget you like this
Anestesiado
Anesthetized
A fumaça acaba com meu pulmão
The smoke destroys my lungs
A bebida destrói o meu fígado
The drink destroys my liver
A saudade afoga meus olhos e mesmo assim
Saudade drowns my eyes, and even so
Sobrevivo
I survive
Tem pedaços de mim em camas variadas
There are pieces of me in various beds
Amores mal vividos
Mis-lived loves
Bocas mal beijadas
Badly kissed lips
Noites mal dormidas
Nights poorly slept
Cê sabe o motivo, a razão e a culpada
You know the reason, the cause, and the culprit
Então
So
Como tem coragem de ficar falando mal dos meus vícios
How do you have the courage to keep talking bad about my vices
Se eles tão salvando o que fez comigo
If they're saving what happened to me
Como tem coragem de falar que eu tô vivendo errado
How do you have the courage to say that I'm living wrong
Se eu só te esqueço assim
If I just forget you like this
Anestesiado
Anesthetized
Como tem coragem de ficar falando mal dos meus vícios
How do you have the courage to keep talking bad about my vices
Se eles tão salvando o que fez comigo
If they're saving what happened to me
Como tem coragem de falar que eu tô vivendo errado
How do you have the courage to say that I'm living wrong
Se eu só te esqueço assim
If I just forget you like this
Anestesiado
Anesthetized
Como tem coragem de ficar falando mal dos meus vícios
How do you have the courage to keep talking bad about my vices
Se eles tão salvando o que fez comigo
If they're saving what happened to me
Como tem coragem de falar que eu tô vivendo errado
How do you have the courage to say that I'm living wrong
Se eu só te esqueço assim
If I just forget you like this
Anestesiado
Anesthetized