Primavera Lyrics Translation in English

O meu amor sozinho

My love alone

É assim como um jardim sem flor

It's like a garden without flowers

Só queria poder ir dizer a ela

I just wanted to be able to go tell her

Como é triste se sentir saudade

How sad it is to feel longing

É que eu gosto tanto dela

It's just that I like her so much

Que é capaz dela gostar de mim

That she might like me

Acontece que eu estou mais longe dela

It happens that I am further from her

Que da estrela a reluzir na tarde

Than the star shining in the afternoon

Estrela, eu lhe diria

Star, I would tell you

Desce à terra, o amor existe

Come down to earth, love exists

E a poesia só espera ver nascer a primavera

And poetry only waits to see spring born

Para não morrer

So as not to die

Não há amor sozinho

There is no love alone

É juntinho que ele fica bom

It's when it's together that it's good

Eu queria dar-lhe todo o meu carinho

I wanted to give her all my affection

Eu queria ter felicidade

I wanted to have happiness

É que o meu amor é tanto

It's just that my love is so much

É um encanto que não tem mais fim

It's a charm that has no end

E, no entanto, ela não sabe que isso existe

And yet, she doesn't know that it exists

É tão triste se sentir saudade

It's so sad to feel longing

Amor, eu lhe direi

Love, I will tell you

Amor que eu tanto procurei

Love that I have sought so much

Ah! Quem me dera que eu pudesse ser

Ah! I wish I could be

A tua primavera e depois morrer

Your spring and then die