Onde a Dor Não Tem Razão Lyrics Translation in English

Canto

Song

Pra dizer que no meu coração

To say that in my heart

Já não mais se agitam as ondas de uma paixão

The waves of a passion no longer stir

Ele não é mais abrigo de amores perdidos

It is no longer a shelter for lost loves

É um lago mais tranqüilo

It is a more tranquil lake

Onde a dor não tem razão

Where pain has no reason

Nele a semente de um novo amor nasceu

In it, the seed of a new love was born

Livre de todo rancor, em flor se abriu

Free from all rancor, it blossomed in bloom

Venho reabrir as janelas da vida

I come to reopen the windows of life

E cantar como jamais cantei

And sing like I've never sung before

Esta felicidade ainda

This happiness still

Quem esperou, como eu, por um novo carinho

Those who waited, like me, for a new affection

E viveu tão sozinho

And lived so alone

Tem que agradecer

Have to be thankful

Quando consegue do peito tirar um espinho

When they manage to remove a thorn from the chest

É que a velha esperança

It's because the old hope

Já não pode morrer

No longer can die