O Bom Consolador (Harpa Cristã 100) Lyrics Translation in English
Suzana Gomes
Portuguese Lyrics
English Translation
O Bom Consolador
The Good Comforter
Quem quer ir, por Jesus, a nova proclamar
Who wants to go, by Jesus, to proclaim the news
Nos antros de aflição, misérias, mal e dor?
In the dens of affliction, misery, evil, and pain?
Cristãos, anunciai que o Pai quer derramar
Christians, announce that the Father wants to pour out
O bom Consolador
The good Comforter
O bom Consolador, o bom Consolador
The good Comforter, the good Comforter
Que Deus nos prometeu, ao mundo Já desceu
Whom God promised us, has already come to the world
Ó Ide proclamar, que Deus quer derramar
Oh, go proclaim that God wants to pour out
O bom Consolador
The good Comforter
No mundo de horror, a luz, enfim, brilhou
In the world of horror, the light finally shone
Que veio dissipar as sombras de terror
That came to dispel the shadows of terror
Também o nosso Pai, aos Seus fiéis mandou
Also, our Father sent to His faithful ones
O bom Consolador
The good Comforter
É o Consolador que traz a salvação
It is the Comforter who brings salvation
Aos que aprisionou o grande tentador
To those imprisoned by the great tempter
Dizei que veio já, com todo o coração
Say that he has already come with all his heart
O bom Consolador
The good Comforter
Oh! Grande eterno amor! Oh! Gozo divina!!
Oh! Great eternal love! Oh! Divine joy!
Que tenho em proclamar o dom de meu Senhor
That I have to proclaim the gift of my Lord
Pois mora já em mim, poder celestial
For he already dwells in me, celestial power
O bom Consolador
The good Comforter