Homem Objeto Lyrics Translation in English

Thiago e Tobias
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

É preciso ter gana

One must have desire

É preciso ter raça

One must have race

Pra continuar

To go on


Esse jeito cigana

This gypsy way

Me arrasta pra cama

Drags me to bed

Me faz implorar

Makes me beg


Você é a saída

You are the way out

O caminho e a vida

The path and life

É solução

It's the solution


Me segura em seus braços

Hold me in your arms

Me perdoe o compasso

Forgive the rhythm

Do meu coração

Of my heart


Sou seu homem, seu rei

I'm your man, your king

Muito embora, já sei

Even though, I know

Que não tem tempo certo

There's no right time


Mas, enquanto durar

But, as long as it lasts

Pode até me chamar

You can even call me

De seu homem objeto

Your object man


Quando, insatisfeita

When, dissatisfied

Der em sua cabeça

It comes to your mind

Outro amor, procurar

To seek another love


Não sei se aceitarei

I don't know if I'll accept

E nem sei se terei

And I don't know if I'll have

Tanto amor pra te der

So much love to give you


Sou seu homem, seu rei

I'm your man, your king

Muito embora, já sei

Even though, I know

Que não tem tempo certo

There's no right time


Mas, enquanto durar

But, as long as it lasts

Pode até me chamar

You can even call me

De seu homem objeto

Your object man


Quando, insatisfeita

When, dissatisfied

Der em sua cabeça

It comes to your mind

Outro amor, procurar

To seek another love


Não sei se aceitarei

I don't know if I'll accept

E nem sei se terei

And I don't know if I'll have

Tanto amor pra te der

So much love to give you

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola November 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment