Quis Lyrics Translation in English

Não precisava ser assim

I didn't need it to be this way

Tão mal pra você, tão mal para mim

So bad for you, so bad for me

Mas sabíamos que tinha fim

But we knew it had an end

E eu não posso ser quem te faz feliz

And I can't be the one who makes you happy

Na rua da Aurora, eu sei que vai chorar quando não me encontrar

On Aurora Street, I know you'll cry when you don't find me

Lembrando de outrora na mesa de um bar, ouvindo Belchior cantar

Remembering the past at a bar table, listening to Belchior sing

Eu tenho pressa de viver!

I'm in a hurry to live!

Quis me prender, mas não soube cuidar

Wanted to hold me, but didn't know how to care

Eu não posso viver em um mesmo lugar

I can't live in the same place

Quis me seguir, sem eu te convidar

Wanted to follow me without my invitation

O errado sou eu que nunca soube amar

The wrong one is me who never knew how to love

E mesmo eu indo embora eu sei que você vai procurar por mim

Even as I leave, I know you'll look for me

E eu sei que não é hora de mentir mas uma vez pra ti

And I know it's not the time to lie to you once again

Perdão, não posso ficar!

Sorry, I can't stay!

Quis me prender, mas não soube cuidar

Wanted to hold me, but didn't know how to care

Eu não posso viver em um mesmo lugar

I can't live in the same place

Quis me seguir, sem eu te convidar

Wanted to follow me without my invitation

O errado sou eu que nunca soube amar

The wrong one is me who never knew how to love

O errado sou eu que nunca soube amar

The wrong one is me who never knew how to love