Olho de Seca Pimenteira Lyrics Translation in English

Carlos Nascimento
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu já me ri de tu

I've already laughed at you

Que não foi brincadeira

It wasn't a joke

E vou rir pra chuchu

And I'm going to laugh a lot

Olho de seca pimenteira

Dry pepper eye


Eu já me ri de tu

I've already laughed at you

Que não foi brincadeira

It wasn't a joke

E vou rir pra chuchu

And I'm going to laugh a lot

Olho de seca pimenteira

Dry pepper eye


Vai cuidar da tua vida, fofoqueira

Go take care of your life, gossipmonger

Falar dos outros é coisa feia, fofoqueira

Talking about others is ugly, gossipmonger

Tu vai parar lá na cadeia, fofoqueira

You're going to end up in jail, gossipmonger

Pra não falar da vida alheia

So as not to speak of other people's lives


Vai cuidar da tua vida, fofoqueira

Go take care of your life, gossipmonger

Falar dos outros é coisa feia, fofoqueira

Talking about others is ugly, gossipmonger

Tu vai parar lá na cadeia, fofoqueira

You're going to end up in jail, gossipmonger

Pra não falar da vida alheia

So as not to speak of other people's lives


A tua língua ainda anda numa carreta

Your tongue is still on a cart

A coisa tá ficando preta pro lado de tu

Things are getting tough for you

Já rasgasse a boca de um surucucu

It already tore the mouth of a surucucu snake

E agora vai rasgar a boca do buraco do tatu

And now it's going to tear the mouth of the armadillo hole


Vai ser gozado

It's going to be funny

Eu vou me rir de tu

I'm going to laugh at you

Com o braço enfiado

With the arm stuck

Do buraco do tatu

In the armadillo hole


Vai ser gozado

It's going to be funny

Eu vou me rir de tu

I'm going to laugh at you

Com o braço enfiado

With the arm stuck

Do buraco do tatu

In the armadillo hole

Added by Maria Costa
Luanda, Angola November 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment