Cuidado, Hein? Lyrics Translation in English
Carmen Miranda
Portuguese Lyrics
English Translation
O gavião é um bicho malvado
The hawk is a wicked creature
É preciso ter muito cuidado
One must be very careful
Quando pega uma moça d'agora
When it catches a modern girl
Brinca, brinca e depois dá o fora!
Plays, plays, and then takes off!
O gavião é um bicho malvado
The hawk is a wicked creature
É preciso ter muito cuidado
One must be very careful
Quando pega uma moça d'agora
When it catches a modern girl
Brinca, brinca e depois dá o fora!
Plays, plays, and then takes off!
Cuidado, gente, cuidado
Beware, people, beware
Cuidado com o gavião
Beware of the hawk
Ele, não dorme e anda no escuro
It doesn't sleep and walks in the dark
Pronto pra'rá roubar o nosso coração!
Ready to steal our hearts!
Cuidado, cuidado, cuidado com o gavião
Beware, beware, beware of the hawk
Ele, não dorme e anda no escuro
It doesn't sleep and walks in the dark
Pronto pra'rá roubar o nosso coração!
Ready to steal our hearts!
O gavião é muito traiçoeiro
The hawk is very treacherous
Faz feitiço como feiticeiro
Casts spells like a sorcerer
Tem com ele a força do prazer
It has the power of pleasure with it
E faz muita gente sofrer, ô!
And makes many people suffer, oh!
O gavião é muito traiçoeiro
The hawk is very treacherous
Faz feitiço como feiticeiro
Casts spells like a sorcerer
Tem com ele a força do prazer
It has the power of pleasure with it
E faz muita gente sofrer, ô!
And makes many people suffer, oh!
Cuidado, gente, muito cuidado
Beware, people, very careful
Cuidado com o gavião
Beware of the hawk
Ele, não dorme e anda no escuro
It doesn't sleep and walks in the dark
Pronto pra'rá roubar o nosso coração!
Ready to steal our hearts!
Cuidado, muito cuidado
Beware, very careful
Cuidado com o gavião
Beware of the hawk
Ele, não dorme e anda no escuro
It doesn't sleep and walks in the dark
Pronto pra'rá roubar o nosso coração!
Ready to steal our hearts!