Samba da Madrugada Lyrics Translation in English

Carminha Mascarenhas
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Amanhã eu já posso morrer

Tomorrow I can already die

Sei que todo boêmio vai sofrer

I know every bohemian will suffer

Eu não sou culpada

I'm not to blame

De gostar de viver e beber na madrugada (2x)

For liking to live and drink in the dawn (2x)


Todo boêmio tem que ter um coração,

Every bohemian must have a heart,

Tem que gostar de violão

Must like the guitar

Ou então sentir saudade

Or else feel longing

Se por acaso eu morrer nessa noitada

If by chance I die in this night

Deixo esse samba pra vocês na madrugada

I leave this samba for you in the dawn


Amanhã eu já posso morrer

Tomorrow I can already die

Sei que todo boêmio vai sofrer

I know every bohemian will suffer

Eu não sou culpada

I'm not to blame

De gostar de viver e beber na madrugada

For liking to live and drink in the dawn


Todo boêmio tem que ter um coração,

Every bohemian must have a heart,

Tem que gostar de violão

Must like the guitar

Ou então sentir saudade

Or else feel longing

Se por acaso eu morrer nessa noitada

If by chance I die in this night

Deixo esse samba pra vocês na madrugada

I leave this samba for you in the dawn


Amanhã eu já posso morrer

Tomorrow I can already die

Sei que todo boêmio vai sofrer

I know every bohemian will suffer

Eu não sou culpada

I'm not to blame

De gostar de viver e beber na madrugada

For liking to live and drink in the dawn

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola December 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment