Alguém Aí Lyrics Translation in English

Carnares
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Queria poder contar tudo que eu fiz

I wanted to be able to tell everything I did

Poder mostrar que ainda estou aqui

To show that I'm still here

Em todo quarto que eu entro, o cheiro é seu

In every room I enter, the smell is yours


E me leva a crer que já não sou mais eu

And it leads me to believe that I am no longer myself

Na casa um silêncio, ouço o medo

In the house, silence, I hear the fear

De nunca mais ter um abraço seu

Of never having your embrace again


Queria te encontrar e lhe fazer sorrir

I wanted to find you and make you smile

Sentar ao seu lado, calado, só pra lhe ouvir

Sit by your side, silent, just to hear you

E aqueles velhos planos, apaguei

And those old plans, I erased


Não faz sentido sem você aqui

It doesn't make sense without you here

Lá fora o mundo me cobra, insiste e se irrita

Outside, the world demands, insists, and gets annoyed

Ao ver que eu não lhe esqueci

Seeing that I haven't forgotten you


E agora, embora, te queira não posso dizer

And now, although I want you, I can't say

As horas, são memórias, guardarei dentro de mim

The hours are memories, I will keep within me


Se alguém aí, puder me ouvir

If someone there can hear me

E possa vê-la

And can see her

Por favor, diga por mim

Please, say for me

Que ela eternamente será, a razão do meu existir

That she will eternally be the reason for my existence


Se alguém aí, puder me ouvir

If someone there can hear me

E possa vê-la

And can see her

Por favor, diga por mim

Please, say for me

Que ela eternamente será, a razão do meu existir

That she will eternally be the reason for my existence

Mesmo sem estar aqui

Even without being here

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau July 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment