Eclesiastes Lyrics Translation in English
João Manô
Portuguese Lyrics
English Translation
Volte ao início
Go back to the beginning
Somos crianças
We are children
Redescobrindo
Rediscovering
A esperança
Hope
Volte ao início
Go back to the beginning
Somos pequenos
We are small
Nos saciamos
We satisfy ourselves
Do que é mais puro
With what is purest
São poeira e pó
They are dust and powder
O que está ao redor
What is around
Inda assim seguramos
Yet still, we hold
O mundo
The world
Divagações
Wanderings
Correm pra acumular
They run to accumulate
O que se vai perder
What will be lost
Nos anos
In the years
Seguir
To follow
Seguir, pra nunca mais
To follow, never again
Me achar perdido em mim
To find myself lost in me
Em vãs opiniões
In vain opinions
Eu quero saber
I want to know
Volte ao início
Go back to the beginning
Somos crianças
We are children
Redescobrindo
Rediscovering
A esperança
Hope
Volte ao início
Go back to the beginning
Somos pequenos
We are small
Nos saciamos
We satisfy ourselves
Do que é mais puro
With what is purest
São poeira e pó
They are dust and powder
O que está ao redor
What is around
Inda assim seguramos
Yet still, we hold
O mundo
The world
Divagações
Wanderings
Correm pra acumular
They run to accumulate
O que se vai perder
What will be lost
Nos anos
In the years
Seguir (volte ao início)
To follow (go back to the beginning)
Seguir (somos crianças)
To follow (we are children)
Pra nunca mais (redescobrindo)
Never again (rediscovering)
Me achar (a esperança)
To find myself (hope)
Perdido em mim (Volte ao início)
Lost in me (go back to the beginning)
Em vãs opiniões (somos pequenos/crianças, nos saciando/redescobrindo)
In vain opinions (we are small/children, satisfying/rediscovering)
Eu quero saber (do que é mais puro/a esperança)
I want to know (what is pure/hope)
Volte ao início (e cego eu já não vou)
Go back to the beginning (and blind, I will not go)
Somos crianças
We are children
Redescobrindo (bem junto a multidão)
Rediscovering (right along with the crowd)
A esperança
Hope
Volte ao início (disseste a direção)
Go back to the beginning (you said the direction)
Somos pequenos
We are small
Redescobrindo (e eu vou te seguir)
Rediscovering (and I will follow you)
A esperança
Hope
E eu vou te seguir
And I will follow you
E eu vou te seguir
And I will follow you