Menina Triste Lyrics Translation in English

Me conta menina triste

Tell me, sad girl

Porque motivo está chorando

Why are you crying?

Me fale tudo bem certinho

Tell me everything very clearly

Porque seus olhinhos estão lagrimando

Why are your little eyes teary?

Eu sei que você vive triste

I know that you live in sadness

Porque de alguém você sente saudade

Because you miss someone

Também pode estar chorando

You might also be crying

Por ter encontrado a felicidade

For having found happiness

Talvez você foi desprezada

Perhaps you were scorned

E é por isso que chora de dor

And that's why you cry in pain

Mas pode ser que chora de alegria

But it could be that you cry with joy

Por ter encontrado um verdadeiro amor

For having found true love