É, Rapaz Lyrics Translation in English

Eu sou aquela que te olhou com bem mais

I am the one who looked at you with much more

Do que olhos de agradinhos de primeira vez

Than the eyes of first-time flattery

Aquela que implorou pelos teus sonhos nos meus

The one who pleaded for your dreams in mine

E não foi, não se fez, não se fez

And it wasn't, didn't happen, didn't happen

Levando meu laço de fita a te guiar

Taking my ribbon bow to guide you

Na taça que escorre o vinho que perfuma o dia

In the glass that pours the wine perfuming the day

Te jurei no trabalho santo, roguei teu vagar na quebrada e saí

I swore to you in the holy work, begged for your leisure in the hood, and left

Não quis, voltei, chorei, chorei, chorei

Didn't want, came back, cried, cried, cried

E aí caí em tantos braços que nem sei

And then I fell into so many arms, I don't even know

E na densa garoa fria da manhã

And in the dense cold drizzle of the morning

Desfeita de mim tomei um bordô

Undone from myself, I took a burgundy

Bebi outras flores, amei, amei, amei

Drank other flowers, loved, loved, loved

E na clara graça da manhã

And in the clear grace of the morning

Viste triste que romperam dos meus lábios

You sadly saw that from my lips

Outros beijos que não os teus

Other kisses broke, not yours

Viste triste que romperam dos meus lábios

You sadly saw that from my lips

Outros beijos que não os teus

Other kisses broke, not yours

É, rapaz! Assim se faz

Yeah, boy! That's how it goes

Quando não se sabe amar uma mulher

When you don't know how to love a woman

É, rapaz! Assim se faz

Yeah, boy! That's how it goes

Quando um homem não sabe amar uma mulher

When a man doesn't know how to love a woman

É, rapaz! Assim se faz

Yeah, boy! That's how it goes

É, rapaz! Assim se faz

Yeah, boy! That's how it goes

É, rapaz! É rapaz!

Yeah, boy! Yeah, boy!