Ela Se Foi Lyrics Translation in English
Tihuana
Portuguese Lyrics
English Translation
Ela se foi e não levou nada
She left and took nothing
Nem sequer deixou um adeus
Not even left a goodbye
E se volta não sei dizer
And if she comes back, I can't say
Ela só queria alguém que entendesse seus sonhos
She just wanted someone to understand her dreams
Que dissesse palavras fáceis
To say easy words
Que nunca lhe trouxesse dor
That never brought her pain
Vai saber pelas ruas que a vida não é tão simples
She'll find out through the streets that life isn't so simple
Quando anoitecer a solidão ninguém domina...
When night falls, loneliness dominates no one...
Um novo amanhecer
A new dawn
Um dia pra começar
A day to start
E tudo que viveu
And everything she lived
Ninguém mais vai saber
No one will know anymore
Se acaso se perder
If she ever gets lost
Ninguém vai se importar
No one will care
E quando ela chorar
And when she cries
Ninguém mais vai saber
No one will know anymore
Ela nunca percebeu
She never realized
Que o tempo não pára
That time doesn't stop
Que a vida é muito rara
That life is very rare
E não vale a pena se entregar por aí
And it's not worth giving in like that
Ela só queria alguém
She just wanted someone
Que entendesse seus sonhos
To understand her dreams
Que dissesse palavras fáceis
To say easy words
Que nunca lhe trouxesse dor
That never brought her pain
Dessa vez não há nada que eu possa fazer
This time there's nothing I can do
Certas escolhas não têm volta...
Some choices have no return...
Um novo amanhecer
A new dawn
Um dia pra começar
A day to start
E tudo que viveu
And everything she lived
Ninguém mais vai saber
No one will know anymore
Se acaso se perder
If she ever gets lost
Ninguém vai se importar
No one will care
E quando ela chorar
And when she cries
Ninguém mais vai saber
No one will know anymore
Dizem que a dor faz a gente pensar
They say pain makes us think
Dizem que o amor faz a gente mudar... [2x]
They say love makes us change... [2x]