Brasil De Bombacha Lyrics Translation in English

Após muito tempo guardando

After a long time keeping

Os limites do Sul do Brasil

The boundaries of the South of Brazil

O gaúcho migrou para o Norte

The gaucho migrated to the North

E do Norte mudou o perfil

And from the North, changed the profile

Deixou para traz a campanha

Left behind the campaign

E a beleza dos campos dobrados

And the beauty of the folded fields

E se foi a buscar nova vida

And went to seek a new life

Numa terra de mato fechado

In a land of dense vegetation

Este é o Brasil de bombacha

This is the Brazil of bombacha

É a saga da raça guerreira

It's the saga of the warrior race

Nos fundões desta pátria se acha

In the deeps of this homeland is found

Um gaúcho abrindo fronteiras

A gaucho opening frontiers

Só quem parte é quem sabe da dor

Only those who leave know the pain

De deixar o seu pago e sua gente

Of leaving their homeland and their people

As lembranças rebrotam ao redor

Memories sprout all around

Só o forte consegue ir em frente

Only the strong can move forward

Nos pessuêlos vão laços de afeto

In their belts, there are ties of affection

E a honra de ser o que são

And the honor of being who they are

Os centauros da banda do Sul

The centaurs from the Southern band

Povo guapo criado em galpão

Brave people raised in a shack

Ao chegar no torrão de seu gosto

Upon reaching the land they desire

Vão semeando alegria e respeito

They sow joy and respect

O trabalho em seguida da fruto

Work soon bears fruit

E o fruto é um consolo pro peito

And the fruit is solace for the heart

Mate quente ou mate gelado

Hot mate or cold mate

Chimarrão ou então tererê

Chimarrão or perhaps tererê

Os costumes vão sendo mesclados

Customs are being blended

Num País com sotaque de tchê

In a country with a 'tchê' accent

Quando bate a saudade Daninha

When the longing, oh, Daninha

Nos gaudérios tão longe de casa

In the gaucho lands far from home

A cordeona resmunga num rancho

The accordion grumbles in a ranch

E o churrasco respinga na brasa

And the barbecue sizzles on the embers

No alicerce de algum CTG

In the foundation of some CTG

O Rio Grande campeiro floresce

The Campeiro Rio Grande flourishes

Aos gaúchos de alma pioneira

To the gauchos of pioneering soul

Comovido o Brasil agradece

Moved, Brazil expresses gratitude