A Gente Vai Vivendo Lyrics Translation in English

Hugo Pena
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Cuidado, amanhã

Be careful, tomorrow

Posso ser o passado

I could be the past

Que quer reviver

That wants to relive

E não vai mais voltar

And will not come back


Suas atitudes

Your actions

Seu jeito tão rude

Your so rude way

Se continuar

If it continues

Eu não vou aguentar

I won't be able to endure


Não é que eu não tenha defeitos

It's not that I don't have flaws

Nesse mundo ninguém é perfeito

In this world, no one is perfect

Mas sempre te amei, do meu jeito sem jeito

But I've always loved you, in my awkward way

Reveja os conceitos e pensa direito

Rethink the concepts and think properly


Você acha que está com a razão

You think you're right

Você nunca escuta ninguém

You never listen to anyone

Meu bem, não é sempre como você quer

My dear, it's not always as you want

E assim a gente vai vivendo

And so we go on living

Vai levando, acertando e aprendendo

Going on, getting it right, and learning


Eu não estou aqui pra te jugar

I'm not here to judge you

É amor até deixar de amar

It's love until it stops loving

Somos livres, ainda temos tempo

We are free, we still have time

Não se deixe levar pelo tempo

Don't let yourself be carried away by time

Nos seus braços eu quero pousar

In your arms, I want to rest

Mesmo tendo asas pra voar

Even though I have wings to fly

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau September 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment