Sarapico Lyrics Translation in English
Casa da Rua do Amor
Portuguese Lyrics
English Translation
Santa luzia passou por aqui
Holy Light passed through here
No seu cavalinho comendo capim;
On its little horse, eating grass;
Perna de banco,
Leg of a stool,
Nariz de cupim
Termite's nose
Sarapico, pico, pico
Sarapico, pico, pico
Quem te deu tamanho bico?
Who gave you such a beak?
Foi a velha chocalheira
It was the old rattle-maker
Come ovos e manteiga.
Eats eggs and butter.
Os cavalos a correr,
The horses running,
As meninas a aprender,
The girls learning,
Quem será a mais bonita
Who will be the most beautiful
Que irá se esconder?
That will go into hiding?
Sarapico, pico, pico
Sarapico, pico, pico
Quem te deu tamanho bico?
Who gave you such a beak?
Foi a filha da rainha
It was the daughter of the queen
Que está presa na cozinha
Who is trapped in the kitchen
Salta a pulga na balança
A flea jumps on the scale
Dá um pulo e vai à frança!
Takes a leap and goes to France!
Corre corre cavalinho meu cavalinho de pau
Run, run, my little wooden horse
Corre corre bem de pressa antes que acabe a ilusão
Run, run, very fast before the illusion ends
Se hoje sou um sonhador, amanhã serei ou não...
If today I am a dreamer, tomorrow I will be or not...